尽管那本旅行手册口口声声说“西部从堪萨斯城开始”，可是密苏里这个十月初的正午仍然反常的热, 据快餐店老板说这叫做“印第安夏天”。附近不远处大概有所学校, 来餐厅的是一些十六七岁中学生, 多穿着浅蓝色短袖运动服, 格子裙与西装裤。淮真今天出门时穿了一条西泽的灰蓝色短袖t恤, 并不按时尚杂志套路出牌的将t恤下摆扎进长裤裤腰里, 看起来和这群学生年级相仿或者更年轻, 那群学生进门来时将她当作低年级生, 甚至有人同她微笑说嗨。
餐厅有外送服务，接听订餐的电话机在盥洗室外, 在那群学生进来之前, 西泽去点餐时，淮真就已事先借用电话机拨回旧金山家中，云霞接的电话。
淮真告诉她自己一切顺利，大约三四天左右就能到东部。又问起季姨与阿福, 云霞说最近店里很忙, 因为跟意大利人谈生意。
她便又问云霞近况怎么样。
云霞说, 她不过谈个恋爱, 又不是正经要结婚。一吵架，罗文跟阿福就一块催她回去相亲。
淮真就乐。
云霞说你怎么想呢
自从云霞跟早川上回吵架, 淮真就开始担心起来明年，五年过后又有更深的民族仇恨。再八年，旧金山的日本人全都给投进集中营去倘若两人要一直走下去，不知还得吃多少苦头。
淮真想了想，说，其实倒不如先念好书，干点自己喜欢的事，等到十年八年过后再谈婚论嫁也不晚。
云霞说，你都这么说，等晚上爸爸妈回来我就跟他们讲明我不到三十不嫁，我要做个独立女性，他们要反对，我就说妹妹也这么讲。明天见了早川，我也这么跟他说。
淮真说，哎你别带上我呀。
云霞直乐。
两人接着又聊了些有的没的，其中包括那二十几个硬币的去向。
云霞问她用了几个，她说一个。
她说那小子可真差劲。
淮真接着说，那个给弄坏了。
云霞就傻了，说你们拿来当手套了还是怎么的，这得多大劲啊
淮真笑得不行，觉得一时半会解释不清，便由着它乌龙了去。
临挂电话，淮真将自己在富国快递的账户告知云霞，同她说倘若家里同意大利人合伙做生意，钱不够的话，可以将她一点存款取出来，兴许也能贴补家用。
云霞说足够了，家里最近宽裕，爸爸妈还想去富国快递给你开银行账户呢。
那群学生吵吵闹闹的进来，淮真便没再跟云霞多聊。和西泽一人吃了只汉堡喝了冷饮，那群学生得赶在一点回学校上课，又热热闹闹的捧着饮料走了。
过了用餐高峰，西泽照着淮真写下的优先顺序拨电话去预订晚上的客房。拨过去第一家是密西西比河畔的湖滨旅店，远离城市，对喜静的公路驾驶者与亚裔人群都很友好，一个房间三美金的价格也十分合理，唯一的缺点可能是旅店上了点年纪。
为确保稳妥无疑，西泽向电话里重复了两次他们的各自族裔。
那头显然都给了肯定的回答。
在西泽询问从他们所在的位置驾车前往旅店需要多少时间时，淮真突然意识到现在他们所在的这个城市的名字叫做bia。美国和加拿大都有无数的城市名叫哥伦比亚，这一个小小城市只是其中之一，并没有什么特