城内。眼看着红叶军的战术就要成功，天公却不作美了——下雨了。

    8月1日开始，纪伊国内下起了连绵不断的大雨。大雨使得山路变得泥泞湿滑、坑坑洼洼，给运输带来了极大的麻烦，而时不时爆发的小规模塌方、洪水和桥梁崩坏更是让辎重队的处境雪上加霜。由于红叶军已经深入名草郡内，补给线也被拉得很长。由于大雨的阻碍，前线部队的补给渐渐开始跟不上了，储存在前线的粮草正每日一肉眼可见的速度被消耗——补充的量却跟不上消耗量。由于纪伊国人众执行了坚定的坚壁清野政策，各个村落里的百姓的存粮都被收缴了起来，红叶军一路上没有得到任何就地的粮草补充，即使想花重金购买也买不到。

    而由于大雨，山路的通行状况非常恶劣，红叶军也被迫停止了攻势，战线也僵持下来。雨秋平和竹中重治等人干着急，却也没有办法——怎么斗也斗不过老天啊。他们只得盼望着雨快点停，可是这该死的雨一连下了半个多月都不见停。不过，这也给纪伊国内带来了毁灭性的灾难——田地里没来得及收割的庄稼大多数都完了，纪伊国今年的秋收算是毁了。