a brook 沟水诗
liu pu (aged8) 李去非 英译
(ming —1644)
a brook in front of my gate， 门前一沟水，
runs to the east night and day 日夜向东流。
“hey, where are you heading, mate？” 借问归何处？
“i’m to t’vast ocean far away！” 沧溟是住头！
18周末活动剪影
一
瑾瑜：你在干吗？
蓉慧：正在开会。
瑾瑜：周六都在忙活，真是够辛苦啊。
蓉慧：工作需要，虽苦犹甜。小舅有事吗？
瑾瑜：请你们吃饭，晚上有空吗？
蓉慧：怎么想起请我们吃饭？
瑾瑜：见见外孙女顺便犒劳一下，琪琪高中学习很辛苦的。
蓉慧：谢谢小舅，等会问下。
瑾瑜：好的，你先开会。
二
蓉慧：小舅，晚上不行。琪琪要做作业，健翔晚上有事。改到明天中午，你看行不？
瑾瑜：好吧，那就定在明天中午。
蓉慧：小舅，其实你不用客气的。
瑾瑜：请孙女吃饭，应该的。
蓉慧：那好，明天我开车接你。
三
蓉慧：小舅你等多长时间啦？
瑾瑜：大约十多分钟吧。
蓉慧：我发微信告诉你，11：10分出门看到了吗？
瑾瑜：那要等晚上八点后打开路由器才能够看到。
蓉慧：你没用流量呀？
瑾瑜：几乎不看微信，所以不用流量。
蓉慧：缴话费配送流量挺方便的。
瑾瑜：我一年话费，不超过两百。几乎不打电话，感觉也挺好的。
蓉慧：哦。小舅，上车。
四
蓉慧：你等会。我已经手机支付，现去柜台验证下。
瑾瑜：是我请外孙女吃饭，怎么可以让你支付。
蓉慧：那怎么行。你自己也要用钱的。
瑾瑜：我没啥可花费的，钱多了也是多了。
蓉慧：你不自己买东西呀？
瑾瑜：我一不抽烟，二不喝多酒，三不付油费，四不乱花费，没啥可消费。大钱没多少，小钱花不完，不用推让了。
蓉慧：让小舅破费，真不好意思。
瑾瑜：一家人不说两家话，花点小钱心里开心。
五
瑾瑜：琪琪在校表现怎样？
蓉慧：学习很用功，管理能力强。偶尔没考好，也会哭鼻子。
瑾瑜：有自尊心好，哭鼻子正常。偶尔没考好，没啥大不了。
蓉慧：我想也是的，要多加鼓励。
健翔：只要持之以恒，就会学有所成。琪琪章刻的好，动手能力很强。
蓉慧：画画的也不错，表达能力较强。
瑾瑜：有艺术细胞，是可造之才。
蓉慧：就是数学学的有些困难。