一个月上百个里弗尔的收入，换算成真金白银就是每年有一千法郎的收入，也许有人还无法对此有个具体的理解，这样说吧，在英格兰，划分勋贵阶层的依据就是每年的收入必须达到一千五百英镑，而一个富裕的农民，他一年的收入最多也不过二十英镑——这些鞑靼人呢，即便来人也是一个鞑靼人的首领，狡猾而机敏，但他最贵重的财产可能还是他的马匹与那几把短柄火枪。
至于其他的享受，鞑靼人并不怎么在乎，甚至不必与路易的军官相比，他连一个军队中的仆人都无法相比，他和他的兄弟，子女族人，首要寻求的还是生存，马匹和枪支从来就被放在首位。
所以当鞑靼人首领依照传统，承诺将自己和自己的妻子儿女，放在国王的膝下，如同一个奴隶发誓忠诚于自己的主人后，路易十四向他索要孩子，他还以为国王是想要一些人质呢——谁知道国王竟然愿意让他们做自己继承人的仆从……他和自己的兄弟站在一处阴影里，看着迥然不同的两种人从他们面前离开，他的兄弟就忍不住咂舌：“你看到了吧。”
“我看到了。”鞑靼人首领说，王太子与他的随从再朴素也是身着绫罗，从外套里翻出来的衣领就像是层叠的花朵那样漂亮，鞑靼人的孩子，就算是首领的孩子，他们也只是套着一件羊皮袍子，至于里面有没有什么，天晓得！他们的尊贵体现在他们穿着靴子，还有的就是系着皮带，皮带上挂着匕首和火枪。
“我说的不是那个，”他兄弟说：“那孩子多漂亮啊，如果拿到伊斯坦布尔，苏丹的黑宦官会用一整箱子的珍珠或是宝石来交换。”
鞑靼人首领想也不想地就冲着他兄弟的后脑勺来了一巴掌，“你就是个蠢货！”他低声道，但不是因为他兄弟有这样的想法——他们虽然为波兰的大贵族效力，但在没有眼睛看着的时候，他们也会劫掠白皮肤的女人和孩子，有时候直接卖给商人，有时候亲自去一次伊斯坦布尔——孩子的价格多半还要超过女人，但：“别傻了，”他舔着嘴唇说：“想想吧，就算是奴隶，如果可以成为国王的奴隶……”
“他还不是国王呢。”
“总有一天会是的，”鞑靼人的首领说：“法兰西人的传统与我们不同，他们非常看重长子，我是说，他们在天主的见证下娶的妻子生下的第一个儿子，就算是个白痴，他也一定要将自己的产业交给他。”
“你是想让安沃成为王子的侍从么？”
“还有梅朵呢，”鞑靼人首领说：“他们不能有很多妻子，但他们可以有很多女人，其中最得宠爱的女人会成为国王最亲近的人——她们的孩子也会成为公爵或是亲王，我听说我们的国王就有两个不是妻子生的儿子，现在都是公爵，而且有一大片领地，大儿子还与一个大公的女儿有婚约。”
“天啊，天啊，真神啊，耶稣基督啊。”他兄弟眼睛顿时就亮了，他伸出手指，在身上胡乱比划了两下，“这是真的吗？”
“千真万