“抱歉，”我语气安详地说：“我从不和陌生人太过亲密，丹弗丝管家。”然后我环顾四周：“我很高兴你们来迎接我们，”我说，扫视过一张张神情各异的脸：“但我更希望你们能够以尽心尽职地在你们的位置上工作这一方式来完成这个仪式。”
“您觉得呢？”我问德文斯先生。
好笑的是，德文斯先生似乎有点高兴的样子，也许出于教养和懦弱的性格，他不能说出我刚才的话。
我对德文斯先生的观感刚好了了一点，他又给我出了纰漏，他告诉我说，要我去和丹弗丝太太做朋友，“朋友？”我惊讶地问道：“我以为她是个管家？难道她是你的某个亲戚？”德文斯先生马上又含糊了起来，甚至有点恼羞成怒，不过只要他还想要维持体面，他就不可能那么快地和我离婚，我在床头的梳妆盒里藏着一枚尖锐的钢剪，毕竟从某种意义上来说，他之前已经干掉了一个老婆。
不过我总得给丹弗丝太太一个机会。
我当然不会感到害怕，这座宅子虽然大，却不可能与故宫或是凡尔赛宫相比，我悠闲自在地走来走去，任凭丹弗丝太太跟在身后，听听她说些每周参观的鬼话，我已经决定了，之后要取消这项活动，搞什么！自己的家竟然会有些陌生人进进出出的……我又不是暴露狂路易十四。
丹弗丝太太开始还很从容，但跟着我走，她没法把我带到她想让我去的地方，最后我向我和德文斯先生的房间走去的时候，可以感觉到她松了口气。
（以下均为原文）“原来，从这儿望出去根本看不见大海，”我转身对丹弗斯太太说。
“是的，看不见。从屋子的这一头不但看不见大海，甚至连涛声也听不到。在这一侧，你根本想不到大海就在近处。”（以上均为原文）
“嗯，我也不喜欢看到海，”我说：“有些倒霉鬼就喜欢跑到海里自杀，被海水冲上来的时候泡得像头发涨的死猪。”
这个女仆……她是一个屠夫的女儿，和她的父亲那样身高体壮，力大无穷，她确实做过女仆，但只是厨房和庭院里的，不过她之所以那么晚来就是因为我雇佣了几个教师教导她如何成为一个称职的贴身女仆，我给她的薪水几乎占到德文斯先生给我的“针线钱”的十分之一，相对于此时的女佣，这是一个难以想象的价钱，这会让她变得很难收买我买的就是我的安全。
我一看到三个人中唯一的女性，虽然她看起来很像是个男性，不过给我的第一印象还好，等到德文斯先生向他们介绍了我，我伸出指尖，和他们轻快地碰了碰手指，也许有人想和我更多接触一下，但我的动作可比他们想象的快多了。等到比阿特里斯的时候，我不但握住了她的整只手，还拥抱了她，又和她行了吻面礼，“哎呀，”我热情地说：“欢迎！”然后紧紧地挽着她，她一开始有点紧张，然后逐渐放松了下来。
丹弗丝太太一下子僵住了，我坐在梳妆台前，百无聊赖地玩弄起我的珠宝，作为二十世纪的虚荣女性，一套发刷当然满足不了我贪得无厌的胃口。
她过了好久才能说话，果然，说要给我安排什么助力死做女仆，是在嘲笑我根本没有贴身女仆吧。
“我的女仆今晚就能到。”我说：“给她安排一个距离我最近的房间，我少不了她的服侍。”
丹弗丝太太认为我的要求不太得体，我的回答是将一整个梳妆台上的东西全都扫在地上。打破的香水瓶飞溅得到处都是，我不在乎那些仆人会怎么看我，难道我温柔体贴，小心翼翼就能让他们成为我这边的不成？吕蓓卡还有丹弗丝太太留在这里的遗毒太深了，不让他们多做点事情，他们大概想不起我才是这里的女主人。