但碍于和雷古勒斯在圣诞夜的约定，海伦娜今年回了家。
伯德庄园很大很大，从外面看是座宏伟体面的建筑，这得益于伯德家族前辈们的努力。
到了海伦娜这一代，整个庄园已经只剩下虚假繁荣的空壳了。
偌大的建筑只有一楼大客厅和几道走廊亮着烛火，海伦娜站定脚步放下皮箱，还不待她打个响指，身后便响起重物落地的声音。
她飞快转身，看见家养小精灵莱芙倒在地上，正努力站起来。
海伦娜快步走过去，想要扶它起来，但被拒绝了。
“莱芙可以自己站起来！莱芙不能麻烦小主人！”
年迈的家养小精灵穿着洗得发白的茶巾，茶巾上印有伯德家族的家徽，它终究还是自己站了起来，大而浑浊的眼睛望着她，眼中的依赖和思念让海伦娜心酸不已。
“莱芙，过得好吗？”她低声问候，半弯下腰替它整理了一下茶巾。
莱芙被她的行为感动了，吸着鼻子说“莱芙过得很好！莱芙每天都打扫庄园！庄园被莱芙打扫得很干净！”
海伦娜侧目看了看周围，它没说错，虽然它已经老得快要动不了了，但它还在尽自己所能，客厅的地板和墙壁都被它打扫得极为干净。
“莱芙做得很好。”海伦娜赞赏了它，很快便道，“现在我想让莱芙去休息，我自己一个人就行了。”
莱芙不愿意“莱芙要给小主人准备晚餐，小主人回来过圣诞了，女主人一定非常高兴！”
海伦娜不愿打破莱芙的幻想，告诉它母亲已经去世了，她在心里叹息一声，任由莱芙去做晚餐了。
小精灵离开后，海伦娜提着箱子回了卧室，她走的这条路是整栋庄园唯一亮着烛火的路，其他房间不住人，也就没必要点蜡烛，毕竟蜡烛也是要用钱买的。
海伦娜把皮箱放在了卧室，卧室里也被莱芙打扫得很干净，她坐到床边拿起桌子上的魔法照片，上面是父母和她，一家三口在花园的魔法玫瑰背景下笑着打招呼。
海伦娜慢慢吐了口气，放下照片开始收拾行李，她将衣服依次挂好，不多时莱芙出现在她面前，打了个响指说“莱芙做好了晚餐，小主人可以吃饭了！”
海伦娜点点头，去餐厅吃饭，她一个人坐在长桌一端，望着空荡荡的对面和身侧，本就味道一般的晚餐更难以下咽了。
莱芙到底老了，它的视力有些退化，可能做饭的时候把糖当做了盐，晚餐除了甜味再也没有别的味道了。海伦娜不想让莱芙难过，所以硬着头皮把晚餐吃得七七八八，在莱芙高兴地打扫餐厅时，她自己倒了杯水边喝边去了大厅。
她端着水杯站在大厅的壁炉前，壁炉同样被打扫得很干净，但它已经很久没人用过了。
海伦娜想到什么，转头对着空气道“莱芙，我们的壁炉还能使用吗？没有什么问题吧？”
莱芙尖着嗓子道“没有问题！莱芙每天都会维护！壁炉可以接待任何客人！”
海伦娜点了一下头，想了想又说“但还是要再打扫一遍，圣诞夜家里会来客人——我们还有什么圣诞装饰吗？库房里有旧的圣诞树吗？”
莱芙现身，眨巴着浑浊的眼睛说“莱芙会为小主人准备漂亮的圣诞树。”
海伦娜微笑道“我们没钱买新的了，莱芙，直接用往年的代替一下吧，稍微收拾收拾，我们一起装扮它就好。”
莱芙没拒绝主人的要求，后