譬如这名在金智秀眼前不远处的老婆婆，正拿着鲣鱼汤包当着面制作了精美的高汤。
还切了鸡肉，加少许的盐炖煮，倒入醋和酱油调味，汤锅的拐角处摆上还在散发着热气的可乐饼。
nako等人像是见了太多次这样的场面，继续玩着让光希黑脸的花札。
“哎？原来泷一酱向你推荐了《万叶集》吗？”
nako抱着双脚这样面对着她，因为她的重新加入，光希宛如找回了自信心，连续赢得了几次冠军。
不过，从桥本环奈，以及sana与momo的表情看来，更像是在让着她。
啊~~这个不过十二岁的女孩很容易开心啊。
“nako酱也知道《万叶集》吗？像是一点都不觉得惊讶的样子。”
金智秀捧着茶杯，蒸腾的热气在熏着她的脸蛋。
“《万叶集》在樱花国人心中地位很高。”
nako以温柔的声音，配上嘴角边上的酒窝说道。
“很多学校都将它列为必读物，不过...每次有人进了书房之后，泷一酱都会向她们推荐这本书。”
“她们？”听着sana自发担任翻译过来的韩语，她有些不确信的重复道。
“对..就是她们，当初的我也是这样的。”
nako说道，事情发生的时候还是在刚刚认识泷一那年。
因艺人活动而无法兼修学校的课程时，便由泷一担任她的古典文学课方面的老师。
课本里介绍着和歌的章节，分别从《万叶集》，《古今和歌集》，《新古今和歌集》当中各自选出一首。
其中泷一为他从《万叶集》里选出的一首诗歌，不知怎么的，却是在当时深深的吸引了nako的目光。
“东方野地，曙光升起。”
在nako用富含磁性的日语念出这段话的时候，sana似是苦恼了许久。
因为不知该如何翻译，甚至...同样的话更换成另一种文字，它的内涵会因为翻译而被大打折扣。
在她一字一句的翻译之后，金智秀宛如回到了校园生活时期，那课本上的黑色字体已经慢慢化开，便成一幅画卷。
紫色的晨光开始在东方的草原上升起，她置身在这片风景中。
而在那个幻象中担任老师的泷一，也一并消失。
“转身回望，皎月西沉。”
跟随着这段飘荡在耳边的回音，她蓦然转过头，望向世界的另一头。
在群青群蓝的天空与山陵相接之处，仿佛有人补上了一轮孤怜的皎月。
那是金智秀初次从文字当中想象出如此清晰的场景。
“这是怎么回事？”
就在她瞠目结舌之时，nako以温柔的声音如是说道。
“是看到了那样的场景吗？这首歌的意境应该就是这样的吧？当初我也是像现在的智秀酱一样哦。”
接着她说着泷一当初拿出粉笔，在黑板上画画的事情。
首先是骑着马儿的小人，小小的身影旁边围着的全是粉红色，黄色，水蓝色，蓝色，红色的多层面天空，最后再用白色的粉笔加上一轮小月亮。
这与她刚才眼眸里幻化出来的场景如出一辙，金智秀打了个寒颤，浑身鸡皮疙瘩乍起。
“nako酱也遇见过这样的事情吗？”
她的声调渐渐增高，十分的悦耳，这大概是她除了