每个礼拜日在期盼中到来, 又一次次希望落空。但她没空烦恼, 因为第二天一早又会开始一个无比忙碌的一周。
中西日报英文版创刊号诞生了, 这份报纸连带着第一版月刊上, 几乎三分之一的英文文章都是她在打字机上一个字一个字敲出来的。而惠大夫关于肺气肿、肾虚嗜睡、头痛症与中风偏瘫的治疗案例，在月刊上占了很大篇幅。
等淮真拿到样刊时，发现美国中医药学研究院的院长还用英文写了一段言简意赅的文案, 大意是说惠医生出身医学世家, 其父亲曾携带草药自发从京师前往美国, 为不愿求问西医的铁路工人诊治疾病，令人敬佩。这篇行医录言, 用沉着的措辞，证明中医并非一无是处。同时也尖锐的指出了有些华人医生, 故意神化诊疗手法，对传统中医造成名誉损失与伤害。
华埠最大的报纸第一份英文版在金山市销量可观, 证明许多白人对于华人的文化生活十分感兴趣。但除了感兴趣之外, 对于他们不甚了解的东方，大部分白人更想看到的是这种古老神秘文明的落后与邪恶。他们发自内心的希望这群人的生活不是报纸上报道的那样健康而充满活力的, 他们更希望古老的东方, 会像西方电影龙女或者傅满洲一样, 从始至终都扮演着绝对反派势力的角色。
对此, 美国销量最大的英文杂志陆路月刊在同月刊载了一篇关于中药的文章。上面写着
中国药店呈现了另一种“我们美国城市里的华人聚居区的有趣特点”。中药陌生且神秘, 并为我们西药系统的巨大优越性了具体的证据”。卢米思牧师为我们列举了一张详尽的取材于人体的中药清单“头发整取, 入膏药牙屑, 耳朵，蜕皮，手指皮和孕妇的脚指甲血，胎盘，单只；以及其他不能刊载在陆路月刊杂志上的东西。”我们没有必要从医学角度来探讨这个问题，因为中国医学是神秘而落后的。但是根据大量调查，在市政府大力督促华埠居民在公立医院办理医保卡以前，几乎没有华人愿意找西医治病。这一“行当”的利润相当高，华埠的jas ee承认，在他四十二岁那年，就已经积累了超过16万美金的地产，与近5万美金的个人资产
读到这一段落时，淮真握杂志的手都在发抖。
“根本没有人在意我写了什么他们甚至没有真的读过”
惠老头显然已经见怪不怪，问她说，“创刊这个月，他们支了多少薪水给你”
她有点疑惑，“额外支付了九十美金。”
惠老头笑着说，“看吧，你写的东西也不是一无是处，至少赚了笔别人几个月都赚不来的钱。”
这份行医录她是出于喜欢才写的，心血算不上，多少也费了她一些精力。能赚钱，确实会使她开心，但这起码得建立在得到她想得到的认可基础上。被别人直截了当的无视，淮真实在觉得有些挫败，甚至觉得自己糟透了。
惠老头从她手里接过那份英文杂志，读完之后，很诚恳地说，“其实他们说的也不全错。”
淮真问他，“哪里讲对了”
惠老头说，“没人愿意去公立医院看病。所以我相当富有。”
为了证明他很富有，或者说出于安慰她，惠老头这个月支给了她整整六十美金，并且说现在你也是个小富婆了，多少开心点。
淮真并不觉得有多开心。惠氏诊所很久没有从中国采买药材了，药柜里的药材陆陆续续见空。如果有病人上门来，惠老头有时会直截了当告知病患没药了，请上东华医馆去。
她看在眼里，总觉得向来执拗的惠老头在做某种盘算。