“蓝礼，我需要返回曼哈顿。”
马修平静地阐述自己的决定，不是询问意见，而是宣布结果，他没有办法再这样胡闹下去，忍耐已经达到极限边缘，如果不表明立场，只怕这场闹剧仍然不会结束，他需要快刀斩乱麻地对蓝礼说“不”。
此时，已经是午后。
整个上午，他们都在忙碌奔波着，从新泽西返回纽约，又从纽约返回新泽西：
先是前往布鲁克林购买了一些当地艺术家的画作，而后在皇后区的跳蚤市场里淘货；午餐是在长岛解决的，根据“孤独星球”的指南，他们找到了一家正宗的古巴家庭餐厅，品尝到了当地手法制作的牛肉——
期间还遇到了几个疑似是走私贩子的家伙，误以为他们是“客人”，虽然误会很快就澄清了，没有进一步制造意外，但大概率应该是贩卖走私雪茄的意大利人，一旦卷入进去，事情可能就会比较麻烦了。
紧接着又再次返回新泽西的一家二手家具市场，兜兜转转了将近两个小时之后，这才返回曼哈顿。
不想，在归途的路上，蓝礼又改变了主意，准备继续北上，朝着波士顿进发。
马修意识到，事情必须在这里结束。
蓝礼转过头，细细地打量了马修一番，他可以察觉到马修濒临爆发边缘的情绪，沉默之中都可以感受到沉重的低气压扑面而来，但蓝礼依旧没有开口询问，只是点点头，乖巧地说道，“好。我知道了。”
马修稍稍松了一口气。
“那你就把我在这里放下来吧，我可以一路搭车前往波士顿。”蓝礼平静地说道，神情甚至还带着些许期待，“以前就准备尝试沿路搭车了，这是美国公路旅行最有趣的部分，嬉皮士都这样做，现在终于可以尝试看看了。”
马修转头看向蓝礼，却没有得到回应，这让他暗暗咬了咬牙，没有多说什么，方向盘一打，靠边停车。
蓝礼打开车门，干脆利落地离开了副驾驶座，对着马修挥了挥手，“工作顺利，今晚记得不要加班。”
说完，蓝礼就关上车门，然后转身迈开了脚步。
马修没有理会蓝礼，松开手刹，扬长而去。
怒火，在血管里汩汩沸腾着，烦躁与懊恼交织的情绪正在熊熊燃烧着。压抑了又压抑，控制了又控制，却终究还是失败了；抬起头，瞥了一眼后视镜，然后就可以看到蓝礼真的在道路边上抬手拦车。
问题就在于，方向错了——
他准备前往北边，但此时却正在面对南边，而且道路都没有换边，就连东南西北都分辨不清楚的人，居然还想要沿路搭车？还是说，他准备看看明天报纸头条说“蓝礼-霍尔被人抛尸荒野”到底是什么感觉吗？
该死！
该死该死该死！
该死！
马修狠狠踩下刹车，挂了倒退档，一路后退，又重新回到了蓝礼身边，停下，打开副驾驶座的窗户。
“反方向！”
蓝礼不明所以，“什么？”
“你应该到道路的另一边，反方向才是前往波士顿的，这是返回曼哈顿的方向。”马修不得不出声解释道。
“噢。谢谢。”蓝礼焕然大悟，轻快地说道，然后左右打量起来，准备横穿马路。
忍耐忍耐忍耐。
但马修终究没有办法再继续忍耐下去，打开车门直接走了下来，所有的怒火就如同火山一般喷发出来。
“为什么？”
马修扬声说道，这让蓝礼停下了脚步，他就这样目不转睛地注视着蓝礼