而现在“夜行者”的剧本来到了蓝礼手中，那么，事情应该分开两个部分来看。
一方面，如果由蓝礼来演出路易斯这个角色，他的表演方式和呈现内容势必和杰克不同。
在他看来，路易斯不仅仅是一个夜行者而已，而是当代社会快节奏生活之下的一个产物，集合了娱乐至死、利益至上、冷漠无情的结合体，在足够的利益面前，所有的道德都可以摧毁，就连法律都可以打破。那股根植在血液之中的冰冷，恰恰是无冕之王坠落的重要原因。
相较而言，杰克更多赋予路易斯一种疯癫，丧心病狂的疯癫，所有的道德与法律界限从来就没有意义，他始终游走其间，玩弄一切。当打破底线的机会来临时，他没有任何犹豫地就越界了，这种发自骨子里的黑暗，与社会无关，更多就是一种人格的形成。
某种程度来说，杰克版本的路易斯更加接近于“蝙蝠侠：黑暗骑士”里的小丑；而蓝礼的理解则更加接近于“蝙蝠侠：黑暗骑士”里的双面人。
两种不同的演绎方式，且不说高低如何，但演员所赋予电影作品的气质却是截然不同的，最终呈现出来的成品也势必有所不同。
客观来说，如果是蓝礼出演的话，他希望丹-吉尔罗伊能够修改后半部分，否则整个主题脉络会稍稍显得有些不太对劲；而杰克版本的路易斯，恰恰就是吉尔罗伊所希望看到的，所希望呈现的。
从这个角度来说，蓝礼不认为自己的演出会不如杰克，却也不认为自己的演出可以超越杰克。
另一方面，“夜行者”这部作品和路易斯这个角色，对于杰克来说的重要性是无法形容的。
就蓝礼个人认为，这是改变杰克职业生涯走向的一部作品。
上一世，“夜行者”上映之后，整体口碑表现不俗，尽管作品整体的好评达到一定高度之后就停下了脚步，没有能够更进一步；但杰克的表演却是一路走高，好评如潮，甚至超过了“断背山”，俨然成为了整个颁奖季里的最佳种子选手。
事实也是如此，杰克一路收获了美国独立精神奖、美国国家评论协会奖、金球奖、英国电影和电视艺术学院奖、美国演员工会奖等多项前哨站的提名，整个颁奖季之中收获了无数赞誉，高歌猛进地朝着奥斯卡发起了冲击。
说是意外，却也合理，至今为止，杰克在奥斯卡颁奖典礼只赢得了一次提名而已，“断背山”的最佳男配角，那已经是遥远的2005年了；但在那之后，杰克就再也不曾得到学院的青睐，几乎所有人都认为“夜行者”将为杰克带来第二次提名。
但……
奥斯卡提名名单公布的时候，“夜行者”仅仅收获了一项最佳原创剧本提名，杰克遗憾在最后时刻出局。
“美国狙击手”的布莱德利-库珀在不被看好的情况下，前哨站几乎一个影帝提名都没有拿到，却凭借着导演克林特-伊斯特伍德和华纳兄弟的强大公关，挤掉了没有大型电影公司护航的杰克，取而代之，强势入围，爆出了一大冷门。
提名名单公布之后，一石激起千层浪，不仅仅是影迷而已，许多业内人士和学院评委们也纷纷表示了扼腕。这也堪称是第十七届奥斯卡提名阶段的最大遗珠。
如此结果，确确实实令人非常意外。尽管杰克努力保持平常心，并没有太多在意，但从他之后的职业生涯轨迹就可以看得出来，这一部作品和这一次缺憾还是带来了巨大影响。
次年，“破碎人生”、“铁拳”和“绝命海拔”三部作品，杰克都选择了相对学院派风格的爆发力