他有一点重度黄种人脸盲症。回忆再三，他用英文回答：“十分抱歉。”
少年也不生气，微微笑道：“离岛的船上，你同我借过火。”说着便从马甲口袋里掏出一只十分精致的机械火机，“兴许你不记得了。”
他不大认人，但这一只机械火机，他可是觊觎了许久的，怎可能忘记。
盯着看了会儿，他竟觉得最近在船上晃久了，有点胃酸过度似的，用那万年没法将发音纠正过来的中文说：“你可以同我讲中文。”
少年点点头，又问：“请问你认得林三小姐么？我见你似乎与她姑妈熟识。”
他答得言简意赅：“认得。”
“谢先生方便联络她么？”
“怎么？”
“近年来通信受阻，几乎险些与她断了联络。假如能联络她，我有一些十分重要的书信，能否替我交给她？”
望着那一沓信，他沉默了一阵。
他这几句都答得言简意赅，最后一句后干脆沉默了。少年还以为他中文听力有问题，便又用英文重复了一次问题。
随行皇家海军中尉一语替他解了围：“带是不难，去邮局寄，随便寄给谁都行。只不过入境警察盯得紧，我们也怕惹麻烦。所有信件都得先经盘查，就是得拆开检查一次的意思。你看可以吗？”
少年笑道：“没问题。”
一张信封递过来，他略掂了掂分量，不轻。将信递给皇家海军中尉后，少年又问：“假如能知晓她住在哪里，入境中国后，谢先生能否带我去见见她？”
英文里，“他”与“她”这两个单词十分好区分的。他这句英文问完，随行皇家海军都笑了。军官们先于他回答少年道：“能不能入境尚还是个问题，就先惦记起情人来了？”
他孜孜不倦的追问：“假如能呢？”
谢择益盯着少年的眼睛，皱着眉头沉默片刻，尔后用中文说，“这话我说了不算。等我问过三小姐，看她怎么决定。可以吗？”
——
能在上海停留的时间仅二十小时。巡洋舰一抵达上海，汴杰明来码头上接。听说她在家，他马不停蹄开车回了福开森路。
到家时正是周六早晨十点，到家时广东阿妈正在做午饭。汴杰明说她周五晚上回的家。餐桌上放着早晨的虾饺、叉烧与茉莉香片还没动过。
他想是累过了头，便由着她多睡一会儿，叫阿妈将早餐都收了。又嘱咐她，让她今天先在这里多呆一阵，若她醒来，将餐饭替她热一热，再打个电话给工部局通知他一声。
中途出门一趟，晚上八点多，阿妈向工部局打电话说：“瞓咗一日了，咪制是病咗吧？”
“我返来看一看。”
推门进来，餐桌上摆着温热的晚餐，仍还没吃，也已经凉了。
拉开冰箱门，早餐与午餐都在里头，也一应没动过。
距离他离开上海还剩下不多几个小时，汴杰明也已经派车去海关将信取了回来。盯着长廊尽头那扇紧闭的大门，他有些纳罕：这人睡觉怎么是以天为单位的？
阿妈仍闲在厨房里，只等她醒来以后不至于只有残羹冷炙而已。
走到长廊尽头，敲了敲门，没有声响。
稍稍将门推开一条缝，小声喊道：“三小姐？”
昏暗的房间里头传来含混的一声清响，紧接着是一阵翻身的声音。他愣了片刻：原来是梦呓。
连带阿妈都有些纳罕的凑近前来：“睡咁耐嘎？”