他以为也许会看到拼音写的手札。
如果更难一点，那么也许会是英语法语各种外语甚至小语种写出的日记。那样的话，只认识大部分英语单词和寥寥几个法语基本词汇的他就惨了
他甚至设想过也许那位太祖皇帝会聪明地使用简体字当然可能性非常小。汉语言文化一脉相承，从小学简体字的现代人看繁体小说尚且能认个八九不离十，就是累了点，那么，古人认简体字也应该不难。
可现在这手札，那就是各种中式英语再加上拼音的综合体。就算请个精通中文的英国人，那也绝对认不出来
更何况，这年头的英语和后世还有区别，而且现如今正在英法百年战争后期的英国，距离强国两个字还有十万八千里。在这时段，欧洲的官方语言应是拉丁语。就连第一个号称日不落帝国的西班牙，也还不曾真正雄起。所以，要找个纯正的英国人来解密，基本不可能
此时此刻，看着这充斥着no zuo no die，no door，太afu之类中式英语的厚厚一沓手札，张寿忍不住揉了揉眉心，随即又把翘起的嘴角按了下去，然后深深吸了一口气，告诫自己要冷静，千万别忍不住笑出声。否则声音传出去，是个人都知道他能看懂太祖手札了
信笺发黄，保存却完好，大概是本着除了穿越者没人能看懂这些手札的恶趣味，而且看语气是在最初那段狼狈岁月时写的，太祖皇帝最初那些描述非常随意，嬉笑怒骂毫无顾忌，似乎很像是日记，但他随便翻了几张，发现笔迹却有微妙变化，应该是一段段积攒的。
“真是不作不会死，雷雨天去爬山，结果电闪雷鸣真身穿越，幸好那时我带了个背包”
“早知道要穿越，我怎么会除了带几本历史参考书，只带了师兄那篇论中外各时期火炮结构和发展简史少说也要把各种物理和数学课本全都带上才行，否则怎么开科技树唉，悔不该和人打赌，说去山上闭关俩月写毕业论文，这下可好，我这闭关一辈子都回不去了”
“居然是元末乱世，救我的大娘竟然是韩山童的妻子杨三娘，还真是个热心肠的好人”
“我在教韩锦儿练箭法穿越是真身真是太好了，我还把我那把三十磅的弓给带了过来，在这个落后的年代玩速射，真是太酷了可我带了备用的弓弦，但箭却带得不多，话说这年头的箭太糟糕了。”
“韩林儿竟然掉下山崖死了虽说那小鬼挺讨厌的，可就算我是蝴蝶，可我什么也没干啊，他死的时候我还在和韩锦儿练射箭呢。话说韩林儿不是应该被朱元璋淹死的吗”
“要我入赘没门虽说锦儿确实挺好挺可爱，但男子汉大丈夫，打死不入赘”
“入赘之后，我就是白莲教的圣子这个他们竟然想要我顶替韩林儿冒充宋徽宗的后裔这些搞宗教的，就是喜欢这种神神鬼鬼的勾当我姓郑，又不姓赵”
“杨三娘亲自来劝我了，不需要我改姓，他们愿意把养女锦儿嫁给我，因为他们相信我这个从天而降，衣着奇怪，射速厉害的人就是白莲教传说中的光明圣子所谓入赘只是让韩山童安心，并不会对外宣扬”
“好吧，锦儿找我哭了好几次，男子汉大丈夫，该心软时就心软，反正只有韩山童他们夫妻知道，又不改姓，入赘就入赘吧。但在我得先提醒韩山童不要只顾着煽动别人，得注意好安全，否则怎么会他死了，刘福通还活得好好的”