江先生在是褚韶华的书房查阅这些大学生的英文试卷，简直看的面露惭色，褚韶华将手边的一本翻译小说递给江先生，“这是我班上的学生翻译的，这位同学的英文非常不错，有这样的机会，我会推荐给他们。我并不要求每个学生都有这样的英文能力，这也是要看天分与努力的。但是，我所有的考题都在我平时的教课内容之中，我也并没有故意为难学生。我负责的学生里，只有江仪一个不及格。”
江先生简直羞愧，尤其褚韶华又补充一句，“哪怕他出国，用他现在的英文水准答国外的试题，仍是不及格。”
“哎，江仪因是我的小儿子，管束他就不太严厉，弄得他现在好不成器。闻太太，你有没有什么好意见给我，你是做老师的，肯定比我有经验。”
褚韶华从书桌上拿起一张白纸，很流畅的写了一排书目的名字，递给江先生，“除了教材需要背诵外，这些书最好读一读，里面有一些不错的段落，我都标注出来了，这些段落最好也能背诵。寒假没什么事，一天二十四小时，留出十二个小时吃饭休息，还有十二个小时，可以读书。寒假可以将教材倒背如流，明年把这上面的书目全部通读，重点段落背诵，在我的科目上就可以拿到及格分了。”
江先生接过书目，瞪眼，咂舌。
褚韶华笃定，“江仪可以做到。”
江先生望向褚韶华，褚韶华将钢笔插回笔帽，“我知道他的水准在哪里。”
江先生完全不确信儿子有这样的水准，他试探地，“要不，让江仪过来您这里学习。”
“老师也是需要假期的，江先生。”
江先生道，“这批从美国进口的机器，费用上我再给你降十个点，基本上我一分不赚！以后，你只要多这里买机器，我全部按市价给你降十个点。”
褚韶华扬眉，“这怎么好意思。”
江先生无奈，“只要能让这小子成材，这点让步不算什么。天下父母心。”
于是，褚韶华花两千大洋高价，请容臻调理江仪的英文水准。
褚韶华还给江仪寻找了两个伙伴，阿双阿芒，轮流和江仪一起念书。之所以说轮流，是因为每天只一人与江仪读书，另一人要做褚韶华身边的工作。褚韶华说，“她俩不如你，从小没正经读过书，才学习英文一二年，更不及你自小在家耳濡目染。你们一起学，看你能不能比上得女孩子吧。”
江仪就大年三十回家吃了顿年夜饭，初一早上吃完年糕就被他爹打发到闻家继续学习了。江仪每次哇哇叫时，容臻便说，“以前你们褚老师，每天除了六小时睡眠，一日三餐外，都是用来学习的。”
江仪叫救命，“我又不是褚老师。”
容臻指指阿双或者阿芒，“所以也没拿褚老师的标准要求你。”
让江仪吃瘪的是，这俩丫头都是隔一天上课，结果进度竟丝毫不逊于他。
江仪的英文水准在开学时已经有了显著进步，起码在交流时已经不是简单的吃饭睡觉玩耍之类的话，而是可以用语法标准的英文去表达自己的思想，整个人的气质也沉稳许多。
虽然江仪不想承认这一点。
江太太说儿子，“你可好好学吧，你爸在生意上给你们褚老师做了大幅让步。”
江仪瞪大眼睛，然后气馁，窝沙发里郁闷，“我说褚老师怎么这么善良，特意找容老师给我辅导功课。”
江太太脑袋十分灵光，跟儿子商量，“那咱们还不如直接请那位容老师来家教你哪，多给她些辅导费就行，不比你们褚老师便宜。”
江仪抬起