真是聪明没用对地方。
只看姜亚知道这种事来找她，不是找她大姑闻太太或是她表兄闻知秋, 就得说这姑娘当初能读燕京大学, 倒 是真的不笨。因为，她找闻太太，闻太太也只能把事情交给她或闻知秋来办。而闻知秋，每天操心上海治安、政府公务还忙不过来，就是真有心提携这位表妹, 怕也记不住。倒不如来找褚韶华，褚韶华是闻家媳妇, 虽脾气不好，一向有信誉，为人亦大方。姑妈那样贴补春华表姐, 也没见这位表嫂不高兴，连春华表姐家的两个小外甥转到更好的教会小学的事, 也是这位表嫂帮着办的。
当时她妈就说, “你表嫂这个人, 脾气虽不大好, 人却不坏。有什么事找她, 能办的都会帮你办, 一星半点儿的也不计较。”
姜亚以往面对褚韶华总有些别扭，她自认人才出众，颇有志向，不甘十七八岁时嫁给开小货铺的人家，家里也愿意给她投资，姜亚考上燕京大学，颇是用功。可以说，整个家族里，除了知秋表哥，就是姜亚的文凭最高。当初跟着家里从天津到上海，她也转到了震旦读书。姜亚对闻知秋颇有些姑娘家的仰慕，这也难免，为避嫌疑，闻知秋彼时需要表妹陪他出席一些必要的社交场合。
闻知秋彼时刚刚年过三旬，正是一个男人最好的黄金年代，比他年轻的太过生嫩，比他年纪大的太过老辣，闻知秋在政府已经有一些地位，再加上他风度翩翩、长袖善舞，待女孩子细致周全、绅士作派，尤其姜亚是自家表妹，更是格外照顾三分。
姜亚则正是情窦初开的年纪，何况，闻知秋彼时还未与褚韶华成亲。虽然闻知秋早跟她提过褚韶华，这位让表哥心甘情愿等在上海，自己去美国留学的女子。
姜亚在外头还不着痕迹的打听过褚韶华，令姜亚郁闷的是，除了与褚韶华有仇的田家，没人说褚韶华的不是。大家提起来都是“褚小姐本领过人”的口吻。姜亚也听表兄说过褚韶华如何用功，姜亚也试了试，一切业余活动取消，每天闷在图书馆里，回家也晚上看书到深夜，她三天就放弃了。
这哪里是人过的日子。
大好青春，不与朋友一起欢乐，还有何意义。
待褚韶华回国，姜亚第一次见到褚韶华是在震旦大学的课堂上，褚韶华甫一就任震旦大学的英文老师就引起全校轰动，男生们恨不能都改投英文系，女生们则暗中留意褚老师的穿戴打扮。
褚韶华上小课只是一个班的学生听课，待上大课，教室里人山人海，褚韶华那样流俐的英文，可以自如的在英伦腔与美式腔中转换，给大家讲两者的不同，还有不同人种说英语的不同，印度人怎么说英文、日本人说起来是什么样的，当然不是所有人都这样，但是人种不同的确会有各自的特点。
褚韶华并不是完全枯燥的讲语法，她有很多生动的例子，她在华尔街买期货怎么赔的底掉，美国的社会环境是什么样的，她怎么写自己的演讲稿，这些例子是别的老师都没有的，是独属于褚韶华的人生经历。
那种乐观篷勃的朝气竟然出现在一个将近三十岁女人的身上，不，谁会信褚韶华竟然快三十岁了呢。姜亚记得自家的邻居，那位李太太，也就三十岁，今年做祖母了。眉眼间已尽是年迈老祖母的慈和，以及张嘴闭嘴孙子吃喝拉撒的事情了。
褚韶华却在上海第一流的学府挥洒谈吐，还有外校学生慕名过来听她的课，给她写情书。这事知秋表兄肯定不知道，姜亚也没长舌到去跟姑妈说。
第一次，震旦之花的