千寻在车上睡了许久，只在午间醒来过一次，吃了些干粮，又被李随豫请去头车，讲了会儿山中景色与典故。
马车晃得一久，千寻便打起了哈欠，一手支头靠在窗下。李随豫看着窗外落下一子，却等了半天不见动静。等回过头时，只见千寻已低着头睡着了。他看了看两人下了一半的棋，黑子零星散布在棋盘上，全然不成阵势。他的白子早已占了先机，只是他并未急着收拢，留了几处空档。他无奈地一笑，抬手轻轻放下窗帘，从暗格中取出一个精致小巧的青鸾纹香鼎，燃起了安神的药香。
千寻这一觉睡得有些心疲，一个梦接着一个梦。
初时她站在一处阁楼上，透过窗子看着后院假山，不久，有人从假山后面出来，手里捏了个小方盒子。她看着那人走至楼下，忽抬起头向阁楼看来。千寻心惊，想要后退避开，却一动不能动。她看着那人抬起头，却见到了一张鱼的脸。大惊之下，她向后摔去，竟掉进了一个洞里。
四周漆黑一片，不知有什么在嗡嗡作响。她急忙伸出手去，却什么都没摸到，一抬脚就好像踩进了棉絮一般。她艰难地在洞里走了许久，终于远远地看到了一处亮光。她奋力地追去，亮光却仍离她远远的，无论怎么跑，她始终没能靠近那里。
跑了许久许久，她已累得筋疲力尽，慢慢地坐了下来，却发现整个身子都在下陷。她急忙站起身，却发现两条腿已经完全陷了进去。不知哪里出现了水声，眼前的漆黑中出现了昏暗的光线，水已漫到了胸口处。她向开口喊人，张了嘴却发不出一点声音。
头顶上方出现了一个暗影，她抬起头去看，只觉光芒刺眼，什么都看不清。那人似乎在喊她，伸出了手臂要来拉她。她却什么都听不清，周围的水声越来越大，水慢慢上升，漫过了她的脖子，朦胧间竟是鲜红的一片。
她惊得睁大了眼睛，看着鲜红的血水渐渐没过她的鼻子，然后是眼睛，最后整个人向水底沉去。昏暗的水中，所有的声音都在瞬间被吞没，周围静漠一片，千寻只觉胸中闷得生疼。
一张惨白的面孔从远处渐渐漂来，越飘越近。手臂和腿重得像是灌了铅一般，她想要避开这张脸，却怎么也游不起来。水温越来越冷，指尖已经没了只觉。那张结了一层冰霜的脸靠了过来，两只枯骨般的爪子扣住了她的肩膀，深深扎进了肉里，她却完全感觉不到疼。那张脸无声地笑了起来，越笑越狰狞。他忽抓着千寻狠狠沉了下去，她觉得厌恶起来，伸手要去推开那张脸。
她拼命挣扎，原本冻僵的双臂动了起来。那怪脸紧紧抓着她，她反手去扣他的双臂，抬腿用力一蹬，身体就向后快速落下，终是摆脱了怪脸。回身一看，竟发现自己仍在飞快地下坠，周边已换成了一处悬崖，地面越来越近，下坠的速度快得无法想象，她绝望地闭上了眼，等着一切走向终结。下一刻，她缓缓睁开了眼，看到了米白色织锦贴成的车顶。
过了许久，她才缓过神来。车外不远处传来了几人说话的声音，有些听不真切。鼻尖隐隐浮动着雪松香的淡淡气味。她动了动酸软的手脚，支起身，看着身下的两只软垫，却想不起何时躺下的。再看向车中，竟是一人也不在，小几上放着只已冷下的香鼎。直到此刻她才想起，车已经停下了。
用袖子擦了擦额上的汗，千寻只觉身上有些黏腻。方才一梦，竟是湿透了里面的衣衫。重重吸了两口气，仍觉得胸中闷闷的有些钝痛。她打起车帘，走了出去。
李随豫正在车前听探路的武夫回报，