这就是克利切吧，艾伦感兴趣地打量着他。
除了腰上围了一条脏兮兮的破布，像热带国家男子用来遮体的腰布，他全身几乎一丝不挂。
他的模样很老了，皮肤似乎比他的身体实际需要的多出了好几倍，虽然他的脑袋像所有家养小精灵一样光秃秃的，但那两只蝙蝠般的大耳朵里长出了一大堆白毛。
他两眼充血，水汪汪灰蒙蒙的，肉乎乎的鼻子很大，简直像猪的鼻子一样。
“啊，是少爷！”克利切那两只浅色的眼睛突然睁大了，但是看向小天狼星的目光充满了刻骨铭心的憎恨。
随即，克利切立刻深鞠一躬，身子低得简直滑稽可笑，猪鼻子一般的大鼻子压扁在地上。
然后，他用虽然很轻但清清楚楚的声音说，“少爷是个讨厌的、忘恩负义的下流坯子，伤透了他母亲的心——哦，我可怜的女主人哪，她发誓不认他这个儿子的，如今他又回来了，据说他还是个杀人犯——”
艾伦忍着笑，看向布莱克，他似乎能看到布莱克额头跳动的青筋。
“我母亲没有心，克利切，”小天狼星没好气地说，“她完全是靠怨恨维持生命的。”
“不管少爷怎么说，”他愤愤不平地嘟哝道，“少爷连给他母亲擦鞋底都不配，哦，我可怜的女主人哪，如果她看见少爷会怎么说呢，女主人是多么恨他啊，他多么令人失望——”
克利切说话时又鞠了一躬。
“快站起来，”小天狼星不耐烦地说，“好了，你想干什么？”
“我在守护女主人的家，”小精灵又说了一遍，“克利切终生为高贵的布莱克家族效力——”
小精灵直起身，用恶毒的目光望了望他们，显然相信他们都听不见他的话，因为他又继续念叨开了。
“败家子还带回来一个小崽子，克利切不知道他叫什么名字。他在这里做什么呢？克利切不知道……”
“好了，现在你放心了？你走吧，克利切。”小天狼星冷冷地说。
小精灵不可思议地望着布莱克，似乎不敢违抗直接的命令。
不过，当他拖着两只脚走出去时，发出了惊天动地的哀嚎，“女主人啊，你看看啊，少爷，那个杀人犯从阿兹卡班回来啦，他还带回来一个小崽子。”
“克利切一定要保护好这个家，克利切绝不让少爷，还有那个小崽子把这个家毁掉——”已经消失在拐角的克利切依然在哀嚎。
“闭嘴，克利切！你再嚎叫，我就真的要杀人啦！”小天狼星烦躁地喊道。
他拿起了一把雨伞架，发泄似的朝着克利切的方向投过去。
“哦，糟糕，我忘记了——”
布莱克的话还没有说完，就被一阵可怕的、震耳欲聋的、令人毛骨悚然的尖叫声淹没了。
两道布满虫眼的天鹅绒帷幔，没有了那把雨伞架的压制，突然散开了。
但后面并没有门。
艾伦一刹那间以为那是一扇窗户，窗户后面一个戴黑帽子的老太太正在拼命地尖叫，一声紧似一声，好像正在经受严刑毒打——
接着艾伦才意识到，这只是一幅真人大小的肖像，但是他有生以来从没见过这么逼真、这么令人不快的肖像。
那老太太流着口水，眼珠滴溜溜地转着，脸上的黄皮肤因为尖叫而绷得紧紧的。
在他们身后的门厅里，其他肖像都被吵醒了，也开始尖叫起来，那声音简直把