陆蔓蔓和他们共同住在中央公园南侧的432 Park Ave。
清晨。
“啊啊啊！”
“快出来！陆蔓蔓！”
一大早便听见艾力克斯歇斯底里敲打房门。
陆蔓蔓窝在松软的法兰绒被窝里，发出迷迷糊糊咕哝声，伸手抓床头柜上的手机。
8：45。
靠靠靠！
这么晚了！
陆蔓蔓从床上一跃而起，匆匆忙忙给自己穿好外套冲出房间，抓起桌上的法式面包就要出门。
“训练迟到了，完蛋完蛋！”
路易斯坐在高架凳上，手里拿着一份华尔街日报，悠哉悠哉喝着拿铁咖啡：“十九岁的你，显然已经退休了。”
门边的陆蔓蔓脚步一顿。
对哦，退休了。
以后再也不用每天六点就起床去俱乐部营地训练，也不用为了保持体型，吃难吃到原地爆炸的营养餐，每天三个鸡蛋，被乔星野按在地上灌，哭着也要咽下去。
她已经提前进入了悠闲的老年退休生活。
可以的。
陆蔓蔓放松了神经，走到餐桌边和路易斯坐在一块儿，学着他的样子，端起咖啡，意态悠闲打开电视机。
她决定要过一个轻松的清晨。
什么训练，什么职业比赛，统统抛诸脑后！
abc电视新闻头条，正在播放皇后职业队的队长w退役的消息，接受采访的是queen队经理人丹尼。
他说：“w的退役，我们所有人都为她感到惋惜，毕竟她曾是创造过《大逃杀》真人竞技职业赛不朽神话的微笑女战神...不过现在w已经成为过去式，我也要向大家郑重介绍我们queen的新成员：朱蒂！”
镜头里面是一位穿着牛仔裤的高挑美国女孩，金发碧眼，朱蒂。
陆蔓蔓知道这名选手，她原本是狮虎队的主力，优势是短跑，和陆蔓蔓一样，她在队伍中也站辅助的位置，难怪丹尼把她挖过来，取代陆蔓蔓。
朱蒂面对镜头，微笑说：“虽然微笑w是一个时代的传奇，却不是不可超越，总之我一定会努力的，希望queen的支持者能喜欢我。”
紧接着，她话锋一转：“这次比赛queen险些马失前蹄，被中国队打败，我觉得这就是一种耻辱，没有人能永远成功，即便是w，只看着过去的成绩而不思进取，也会被淘汰，毕竟这一行，人才辈出。”
这一席话，直接否定了陆蔓蔓过去所有的成绩，并且还把陆蔓蔓的失误归咎为她不够努力，停滞不前。
陆蔓蔓撇了撇嘴。
朱蒂微笑着继续说：“如果是我，我会在二十分钟之内解决X战队，开玩笑，中国人怎么可能拿冠军。”
下面一帮美国佬开始起哄：“说得对！”
“去他们的！”
“X滚回亚洲！这里是纽约，不是你们撒野的地方！”
电视“啪”的一声，让艾力克斯关掉。
“一群小破孩。”他不屑地说。
和朱蒂不一样，陆蔓蔓属于华裔，当初母亲一个人来到美国偷偷生下她，不就便病逝了，陆蔓蔓从小长在孤儿院，五岁那年被艾力克斯和路易斯两位爸爸领养回家。
虽然陆蔓蔓持有美国绿卡，但是她学会了说中文，手机软件