刘志伟忽然顿了一下，“……你看得懂中文？！”

    乔恩：“……”

    刘志伟：“你居然看得懂中文？！你会中文？！”

    乔恩默默地关闭微博打开了连不上网的facebook。

    刘志伟：“……facebook被墙了。”

    乔恩停顿了一下，将手机收了起来正直地平视前方。

    刘志伟来到他面前，双手撑在轮椅扶手上，虎视眈眈地盯着乔恩，用中文一字一顿地说：“你是不是，一直听得懂我在说什么？”

    长久的沉默——乔恩：“what are you talking（你在说什么）？”

    刘志伟再次用英文说：“你一直懂中文却假装不懂——”

    乔恩拿出了手机，再次翻开微博展示在刘志伟面前：“这个插件能帮你将一切中文内容翻译成英文。”

    刘志伟：“……”总觉得界面好像不太一样了。

    乔恩眼睛都不眨一下：“我一直待在美国为什么要学习中文？”

    刘志伟：“……”好像也有点道理。

    乔恩：“what are you doing now（你现在在做什么）”

    刘志伟意识到他“以下犯上”，现在鼻子和乔恩的鼻子几乎就差了三根并排手指的距离。刘志伟连忙离开乔恩，回到他的背后，将乔恩推进了病房。

    乔恩回到床边的途中将刘志伟放在窗口的保温杯顺了下来，抱进了怀里，自然而流畅地打开了保温杯。

    “今天的早餐是什么？”

    “豆腐脑和煎饺。”刘志伟将乔恩连带着保温杯一起捉上床，替他翻起了小桌板。

    他现在做这一切已经很熟练，哪怕乔恩的身材比他更加高大。只是他心里还是有点儿怀疑乔恩其实是懂中文的。